本文目录
- 利拉德绝杀开拓者4：1淘汰雷霆，杨毅曾预测雷霆4：1，怎样看待此事
- CBA“京城德比”最后时刻朱彦西三分绝杀北控，杨毅心情遭遇大起大落，你怎么看
- 为什么在山东高速与浙江广厦赛后，柯凡和杨毅都笑凯撒的翻译，什么情况
利拉德绝杀开拓者4：1淘汰雷霆，杨毅曾预测雷霆4：1，怎样看待此事
欢迎收看本期精彩节目《杨毅打脸》，不得不说，杨毅这个预测真是太毒了，咋一看没啥毛病，但是这个比分显然是倒过来的，两队还没开打之前这么奶雷霆队，这下可好，直接奶没了，这波毒奶杨毅受之无愧啊，不过话说回来了，杨毅这打脸的预测，应该也是很多人当时的预测吧，毕竟雷霆队被看好实在是太多了，没想到开拓者没辜负这些“贬低者”，用自己的实力说话！
北京时间4月24日，开拓者主场迎战雷霆队第5场比赛，在此之前，开拓者已经3-1拿到了赛点，所以这场比赛对两队来说尤为重要，在比赛进行到最后一节，开拓者赶超，打平，在最后还剩不到15秒的时候，利拉德顶着乔治一记超远三分打进，晋级西部四强，直接送给雷霆队一轮游。
而我们都知道的是，雷霆队在季后赛还未开打的时候，就被很多人看好，认为威少改变了打法，乔治打出了受伤前的状态，这对于雷霆队来说，种种现象表明雷霆队的前景无限，拿下开拓者对他们来说应该难度不大，于是很多解说员就开始预测两队比分，杨毅就是其中一个。
这5场比赛看下来，我们完全可以看出开拓者的实力并不像那些猜测者们所想象的弱，而反之雷霆队也没有想象中的厉害，双枪的威力以及韧性让联盟都为之震惊，所以说杨毅还是不要奶球队了，这波奶太毒了，直接让雷霆再度一轮游，威少在远方都感受到了这股来自东方的神秘力量了。
我是四元，理性看球，感性评球。谢谢你们的点赞和评论，这会是我持续输出的动力！
CBA“京城德比”最后时刻朱彦西三分绝杀北控，杨毅心情遭遇大起大落，你怎么看
作为现场观众，作为马布里的经纪人，杨毅力挺北控、为孙悦命中关键球而兴奋的态度一点错都没有。球迷们抓住这样的小辫子不放，反而显得自己小人风范心胸狭窄。
当孙悦在第四节命中关键三分球后，杨毅站起身振臂高呼异常激动。当朱彦西投进绝杀球后，杨毅立马拉下脸来。这一前一后的差距，让很多球迷觉得“恶心”。球迷们为什么不喜欢杨毅呢？我猜原因有二。
第一，杨毅作为国内知名篮球解说，其风格比较带有个人主见且言辞锋利。骑勇争锋时期，双方的球迷势不两立，而杨毅在解说过程中有些偏向勇士，这令一部分球迷对他产生了厌恶之情。第二，杨毅同时也是CBA大牌经纪人，他经常利用手下的人脉给俱乐部施压，或者在解说过程中偏向他手下的外援。
实事求是的说，杨毅在国内篮球解说界的地位不低，而且他的分析还要比其他同事更加透彻，同时吸金能力也非常的强。他是北控一方的支持者，在观众席上为他们加油呐喊再正常不过。其实很多球迷都知道，马布里与杨毅的关系非常密切，双方相辅相成才走到今天。所以说杨毅支持北控很正常，没必要过分解读。
新赛季的CBA联赛已经进行了十轮，可喜可贺的是，咱们的联赛似乎在一夏天后有了很大的改变，球队间的斗争更激烈，前有沈梓捷、侯沛佐，这次又是朱彦西与孙悦上演一场精彩大戏。或许中国篮球正在低谷中走向正轨。
为什么在山东高速与浙江广厦赛后，柯凡和杨毅都笑凯撒的翻译，什么情况
呵呵，都是来挑事的是不是？翻译是球队的主教练吗？有的时候真的就是主教练，因为主教练的很多东西都是他来回答的。杨林这一次的事情，再一次证明了这一点。很多时候主主教练说了啥，就是翻译说了啥！早就这样了，柯凡和杨毅的笑，有点奇怪！
凯撒说：“这是山东男篮历史上最重要的时刻”。
杨林说：“应该说这两场半决赛的比赛，是一个非常重要的比赛吧”。
凯撒说：展现了我们球队的性格，非常开心，把这个比赛推到更高的高度”。
杨林说：“克服了很多困难，但是对大家的话应该说，坚持了下来，我们表现的非常强硬，我也希望在接下来的比赛，继续加油，争取拿下，赢了比赛大家非常开心”。
仔细分析一下其实这没有什么问题，也基本上是凯撒表表达的意思。在外援、外教接受采访时，翻译有时候并不会直译，而是进行委婉地代加工，杨林这一次就是加工了主教练话。不仅仅在CBA、中超的外援、外教接受采访时，翻译也总是经常性地进行发挥。最为重要的是，有时候外国人在说话时不考虑后果，经验多的翻译会直接滤过这样的激烈话语。
其实，译者只要是没有曲解原意就是没有问题的。就像我们很多的翻译家，他不会从表面的字面意思进行翻译，而是需要通过汉语的理解进行翻译。当年中国文学家为什么拿不到诺贝尔奖，不是我们的作家水平低，主要是我们的翻译成外文的水平不高，因此才等了N年之后，莫言改变了这一切。
