本文目录
日本有没有七夕节
在日本，人们也有过七夕的习惯，其详细来源渊远流长，是为早期中日文化交流，中国的七夕与日本传统文化互相融合，七夕的风俗在奈良时期已传入日本，但日人很快便将它本地化。除了中国传统的“牛郎织女传说”外，日人加进了棚机传说。“棚机传说”原出《古事记》，谓古时有一少女棚机的为了替村庄消灾解难，在水边织衣祭神，并结成一夜夫妻。奈良时期以来，七夕纪念棚机及牛郎织女并存，从七夕的日文是たなばた可见“棚机传说”的影响。另外补充一点，日本七夕的念法为“たなばた”由日文中的“棚机つ女(たなばたつめ)”(织女)而来，而不是直接由口语的翻译为七夕“しちせき”。
日本在西元十九世纪末年还是在过农历的，明治维新后全都改为阳历七月七号，不过还是有少数地区继续沿用旧历天保历或是日历（被称为“旧七夕”），其中日本最有名的七夕祭典，莫过于“仙台七夕祭”。
现在日本的七月七号，是他们的七夕情人节。在这一天，会举办七夕的庆典来祝福牛郎跟织女的唯美爱情。 日本有个小习俗，他们认为在七夕，牛郎跟织女相会的这一天，农作物会被带来丰收，因为牛郎把他的牛给牵来，牛在农民的眼里是带来丰收的吉祥物，所以这一天也被传为丰收日子。 七夕在日本是许愿日，大家把想实现的愿望写在书签上然后挂在竹枝上，希望愿望成真。当清风吹过绑在竹枝上的竹签，转啊转阿非常漂亮。有些社区也会再这一天举行祭典，似乎从这一天开始夏天就来临了。
日语翻译
仙台七夕节的历史
仙台七夕在仙台被叫做「たなばたさん」（ta na ba ta sa n），是市民们非常喜爱的节日。作为东北三大节日仪式之一的仙台七夕，于每年的8月6日开始，持续三天，每年从全国有超过2000的游客参观，更加是全国首屈一指的七夕庆祝活动。
现在这种豪华的，值得夸耀的以观光为主的七夕，实际上是进入昭和时期之后才形成的。七夕原本是在家中进行的、仙台市民的质朴的节日活动。我们来翻阅看看在仙台延续了400年的七夕历史。
七夕的起源「七夕」和「たなばた」
从中国古代就开始的七夕节，是牛郎织女每年在银河相会一次的七夕传说，同祈求能够提高纺织、裁缝、习字的“乞巧节”同进行的仪式活动。
在奈良时代，七夕被作为宫廷中的仪式被举行。之后，在武士门第、民间扩展，并形成了在短竹子上悬挂长条纸、彩纸、飘带旗（幡）这种固定的七夕装饰的基本形式。
外来的汉语「七夕」在日语中被念作了「たなばた」（ta na ba ta），这是由于棚机津女而形成的，相传“棚机津女”为了祈求丰收而为神纺织神衣。
Tanabata festival是什么意思
Tanabata七夕
七夕节
相关例句：
1. The Tanabata Festival in Sendai is among the most famous in Japan.
仙台的七夕庆典是日本最有名的庆典之一
在东北，七夕节有什么习俗
在我国，农历七月初七的夜晚，天气温暖，草木飘香，这就是人们俗称的七夕节，也有人称之为“乞巧节”或“女儿节”，这是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日，也是过去姑娘们最为重视的日子。
在晴朗的夏秋之夜，天上繁星闪耀，一道白茫茫的银河横贯南北，争河的东西两岸，各有一颗闪亮的星星，隔河相望，遥遥相对，那就是牵牛星和织女星。
七夕坐看牵牛织女星，是民间的习俗，相传，在每年的这个夜晚，是天上织女与牛郎在鹊桥相会之时。织女是一个美丽聪明、心灵手巧的仙女，凡间的妇女便在这一天晚上向她乞求智慧和巧艺，也少不了向她求赐美满姻缘，所以七月初七也被称为乞巧节。
人们传说在七夕的夜晚，抬头可以看到牛郎织女的银河相会，或在瓜果架下可偷听到两人在天上相会时的脉脉情话。
女孩们在这个充满浪漫气息的晚上，对着天空的朗朗明月，摆上时令瓜果，朝天祭拜，乞求天上的女神能赋予她们聪慧的心灵和灵巧的双手，让自己的针织女红技法娴熟，更乞求爱情婚姻的姻缘巧配。过去婚姻对于女性来说是决定一生幸福与否的终身大事，所以，世间无数的有情男女都会在这个晚上，夜静人深时刻，对着星空祈祷自己的姻缘美满。
七夕节最普遍的习俗，就是妇女们在七月初七的夜晚进行的各种乞巧活动。
乞巧的方式大多是姑娘们穿针引线验巧，做些小物品赛巧，摆上些瓜果乞巧，各个地区的乞巧的方式不尽相同，各有趣味。
在山东济南、惠民、高青等地的乞巧活动很简单，只是陈列瓜果乞巧，如有喜蛛结网于瓜果之上，就意味着乞得巧了。而鄄城、曹县、平原等地吃巧巧饭乞巧的风俗却十分有趣：七个要好的姑娘集粮集菜包饺子，把一枚铜钱、一根针和一个红枣分别包到三个水饺里，乞巧活动以后，她们聚在一起吃水饺，传说吃到钱的有福，吃到针的手巧，吃到枣的早婚。
日本过七夕吗
日本过七夕。
明治时代以后，日本就不再使用旧历了。所以现在的七夕，在日本的大部分地区，都采用公历的7月7日，特别的地方还是能看到用农历的7月初7作为七夕之日的。这其中当属仙台的七夕节庆典活动最有名。
装饰物很大，也有大型的公众表演。他所采用的农历的7月初7的庆祝方式与其他地区不同。来自日本各地的大量的观光客都会去仙台。
七夕节在日本的习俗
日本的七夕节习俗有举行七夕祭、七夕诗会，穿针乞巧等。
日本的“七夕节”源自中国，据称在奈良时代传入。奈良时代中期开始，日本宫廷和上流社会模仿唐宫，七夕祭、穿针乞巧和七夕诗会蔚然成风。延续了“乞巧”的风俗与习惯，但是与爱情无关。七夕节原本是阴历七月初七，明治维新之后，日本废除了农历，所以日本的七夕节，是每年阳历7月7日。
日本七夕节主要不是用来祈祷得到爱情，而是祈求姑娘们能拥有一身好手艺。每年这个时候，大人和孩子都会聚在一起，在五颜六色的长条诗笺上写下愿望和诗歌，连同用纸做的装饰品一起挂在自家院内的小竹子上。这个习俗是从江户时代开始的。在快接近七夕的日子里，很多地方都会有七夕竹子树，在商店卖夏季服饰的地方、超市结款的地方，都会设立七夕许愿树。
在一些大型的庆祝典礼上，还会举行竹饰（由挂许愿短签演变而来）大赛，由当地的幼儿园、小学等学校组织或者公司，创作各自的竹饰，进行评比，选出最有特色的几个进行展示。
此外，日本各地每年夏天还会举办一年一度的“七夕祭”，人们身穿传统服装，载歌载舞，太鼓阵阵，“短册”飘飘的街头巷尾挤满观看和游玩的大人孩子。配合“七夕祭”的，还有每年夏季的烟花大会。
日本七夕节几月几日
日本七夕节是新历七月七日。
日本七夕节本来跟中国一样，是旧历的7月7日，后来在明治6年（1873年）改历以后，只有很少地区沿用旧历，大部分地区把七夕节变为新历的7月7日；另外东日本和北海道，仙台等地是推迟一月，把8月7日（一说8月6日到8日三天）作为七夕节，这样跟旧历七夕大致相同。
日本七夕的习俗
在这一天，人们会在彩色小纸条上写下愿望，然后挂在竹子上祈求愿望成真，大多是祈求书法、珠算、缝纫等技艺取得进步。
日本各地每年夏天还会举办一年一度的“七夕祭”，人们身穿传统服装，载歌载舞，同时会吸引大量民众围观。但也有例外，那就是日本东北地区著名的“仙台七夕祭”历年都是在阴历的7月7日前后举办。
