本文目录
为什么现在把里斯本竞技都翻译为葡萄牙体育
谢谢邀请。
因为人家俱乐部认为自己就叫葡萄牙体育啊，所以有的翻译就变“里斯本竞技”为“葡萄牙体育”了。这是俱乐部的葡语原名：Sporting Clube de Portugal
不过我依然叫它里斯本竞技，哈哈。
其实这种事情很常见，例如前国安外援巴塔拉到底是不是该叫“巴塔亚”，皇马主场伯纳乌是不是该叫“贝纳布”。
反正我依然叫巴塔拉和伯纳乌，因为名词就是为了让人想起这到底是什么，达到这个目的就行了呗，没必要那么学究。哈哈。
保利尼奥是中超有史以来最佳引援吗
最佳引援谈不上，只能说是最佳引援之一。多维度考量，在中国足坛，最佳引援绝对是孔卡。在孔卡之前，中超的外援要么便宜，要么有名气但性价比低，中国足球就是大牌外援的养老院。
但这一切都在2011年夏天改变了，巴甲MVP孔卡加盟恒大，转会费高达1000万美元，创造了当时中国足坛的最高身价。效力恒大的三个赛季，孔卡率队拿到了中超三连冠，外加一个亚冠冠军，这是中国足球历史上首个亚冠改制后的冠军。可以说，没有孔卡的全力以赴，恒大不可能站上亚洲足球之巅。
孔卡的高光表现，第一次真正让中国球迷认识到什么叫物超所值，以及千万级别的外援和百万级别外援的区别。100场比赛，孔卡留下了53粒进球35次助攻的惊人数据。更重要的是，孔卡将恒大的进攻梳理的井井有条，埃神、穆里奇的实力得到大爆发。孔卡加盟恒大带来的不止是荣誉和数据，还带给中国足球引援思路的启示。所以说孔卡是中国足球历史最佳引援，没毛病。
