本文目录一览：
- 1、为什么不在称呼NBA了
- 2、为什么不让叫nba cba而叫美职篮，中职篮
- 3、为什么nba不让叫了
- 4、为什么央视不再使用“NBA”这个英文词汇了？
- 5、NBA为什么改称为美职篮？
- 6、为什么NBA换名字了
为什么不在称呼NBA了
近日，中央电视台规范用语用字，体育频道主持人不说“NBA”，改说美国男子篮球职业联赛。除了“NBA”，还不能用GDP、WTO、CPI等英语缩略语，努力减少汉语中夹杂英语的现象。此事引起纷纷议论，有支持的，有质疑的，也有反对的。
我赞成体育解说员韩乔生的说法——“不是人人都知道"NBA"”。中国有几亿人学英语，是全世界学英语人口最多的国家，但即使这几亿人都懂“NBA”，懂所有的英语缩略语，还有几亿人不懂。在45岁以上的人口中，在广大农村和边远地区，不懂英语的人更是大多数。作为大众传媒，应该说大多数人都懂的普通话，写大多数人看得懂的汉字。
英语到了中国的传媒中，应该翻译成汉语。这不是哪一个人说的，是“法”说的。《中华人民共和国国家通用语言文字法》第二章第九条：“国家机关以普通话和规范汉字为公务用语用字。”第十一条：“汉语文出版物应当符合国家通用语言文字的规范和标准。汉语文出版物中需要使用外国语言文字的，应当用国家通用语言文字作必要的注释。”第十二条：“广播电台、电视台以普通话为基本的播音用语。需要使用外国语言为播音用语的，须经国务院广播电视部门批准。”在此强调一句：语言文字法已经颁布实施10年。
有朋友说，现在不是要与国际接轨吗？汉语的伟大在于它的包容性，能吸纳外来词。为什么就不能容忍“NBA”？我说：不错，汉语是开放的，汉语是包容的，汉语在吸收外来语言中丰富自己并与时俱进。但是，汉语吸收外来语，是把外来语汉化，也就是通过翻译把它变成方块字，化为汉语的血肉。有朋友举例说，英语也吸收汉语，“功夫”、“师傅”、“豆腐”就是。但是请注意，英语在吸收这些汉字时，它也是采用汉语英化的办法。在英文中从来没有见到夹杂汉字的情况。吸收外来语不是直接将外文字母嵌入汉语，与国际接轨也不是与英语接轨。
有朋友说到，叫“NBA”简练上口，用汉语太啰嗦，不习惯。我说：同样是体育中的外来语，“英超”、“意甲”，用汉语不是说起来很简练、听起来很习惯吗？如果当初在“NBA”刚来到中国时，我们就把它翻译过来并用中文简称，比方叫“美篮联”，现在是不是也就习惯了呢？有朋友举例，MP3，如果用中文是“动态影像专家压缩标准音频层面3播放器”，太长。我说：这只是翻译的问题，那些说起来不顺口或太长的名词，可以改进翻译，使之尽可能完美。如果没有对应的汉语词汇，我们可以创造新词。博大精深的汉语文化，充满智慧的中国人民，任何语言都能翻译，都能做到信、达、雅。近些年翻译过来的外来语，好懂好记而又优美的例子很多：激光、电脑、手机、可口可乐、托福、雅诗兰黛……
现在，中央电视台等媒体又一次规范用语用字，对汉英混杂现象轻轻地踩了“点刹”，听惯了“NBA”的朋友，一时有点不习惯，但不多久我们就会习惯的。如果现在还不刹车，多少年后就更积重难返了。
为什么不让叫nba cba而叫美职篮，中职篮
因为那会儿央视吧，出了个规定，要“规范”叫法，不能说英文“NBA”啥的，只能说美职篮
为什么nba不让叫了
主要是担心汉语在中国的地位下降，不希望让英语过热；
对于此规定，一位不愿意透露姓名的年轻体育解说员说：“这是继杜绝‘港台腔’后又一大利好消息。人民的电视给人民看，让人民听，凭什么让这些外语占据宣传高地？”
还有一位资深主持人则说：“我们的观众多数人根本不熟悉外语，我们用外语及外语缩略词，且不加注释，是对他们的歧视。”
相关新闻：
为什么央视不再使用“NBA”这个英文词汇了？
2010年4月7日央视体育频道总监江和平证实，广电总局一周前向央视等媒体下发通知，要求在主持人口播、记者采访和字幕中，不能再使用诸如NBA、GDP、WTO、CPI等外语和缩略词。自4月份以来，常常收看央视体育新闻的体育迷一定会感到别扭——“NBA”“CBA”“F1”这类耳熟能详的英文名称通通被“美国职业篮球联赛”“中国男子篮球联赛”“一级方程式赛车锦标赛”等中文全称所取代。这确实不是愚人节玩笑。江和平说：“不仅是体育频道要执行这个通知，央视的所有频道都要执行，例如GDP、WTO、CPI这类缩写也在禁用范围内。”央视体育频道已经在NBA和CBA转播、新闻播报中进行了修正，节目字幕对“NBA”等缩略词进行了括号加注的方式给予说明。央视证实屏蔽外语缩略词：不是每个人都懂NBA 据江和平介绍，“在此前央视也对观众进行过调查，调查显示，有很大一部分观众并不知道‘NBA’到底是什么，或者‘NBA’对于他们来说仅限于‘篮球’的概念，CBA、F1等同样是如此。
NBA为什么改称为美职篮？
是由于广电总局禁止使用英文缩写词，诸如 NBA 一类的词汇都被禁用了，所以NBA改称“美职篮”了。
日前，国家广电总局对各广播影视机构下发了通知，提示各个部门，要规范使用广播语言。在非外语频道，播音员主持人在口播新闻、采访、影视记录字幕等方面，不要使用外语以及外语缩写词。这也意味着，诸如NBA(美国职业篮球赛)、GDP(国内生产总值)、WTO(世界贸易组织)、CPI(消费者物价指数)等大家熟悉的英文缩写，将被尽量避免使用。
扩展资料：
NBA一共有30支球队分为东部联盟和西部联盟，每个联盟又被划分为3个赛区，各赛区由5支球队组成。
NBA每年赛季结束后，下赛季开始前会举行NBA选秀，选秀后有各球队新秀夏季联赛，每年10月份新赛季常规赛开始前举行若干场季前赛，（包括NBA海外赛和NBA中国赛）
此外在2月中下旬有一项特殊的表演赛事NBA全明星赛，4月中下旬后常规赛结束后，东西部前八名的球队开始季后赛的争夺，决出东西部冠军，晋级NBA总决赛。
NBA总决赛表现最优秀球员获总决赛MVP(FMVP)荣誉。
参考资料来源：凤凰网-广电总局限用外语缩写词 央视着手调整
参考资料来源：百度百科-NBA
为什么NBA换名字了
央视改革今后的转播中必须要屏蔽一些外文的缩略词，例如“NBA”、“CBA”和“F1”等，一定要说的话，就说赛事的中文全称。NBA以后叫“美国职业篮球联赛”，CBA叫“中国男子篮球职业联赛”。通知中，要求主持人口播、记者采访和字幕中，不要使用外语及缩略词，如NBA等。如遇特殊情况必须使用，要在外语及外语缩略词后加中文解释。实际上这次通知还不仅仅限于体育领域，如GDP、WTO、 CPI等也在“整顿”范围内。
