今天给各位分享德林克沃特为什么叫喝水哥的知识，其中也会对mog德林克沃特进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
哪些足球球星的姓名直接音译成中文会很尴尬?
人家的真实名字是丹尼·德林克沃特，但是Drinkwater中文的意思是“喝水”，所以播放英超联赛的詹俊老师为了省事就直接安了个“喝水哥”这个名字。
塞内加尔足球运动员Sadio Mane，正统的翻译为萨迪奥马内，但是如果直接音译的话会被译成：傻吊马内。虽然名字听起来不那么灵光，但是实力却不容小觑，参加过一届奥运会和一届世界杯，今年还随队获得欧冠冠军。
田中斗笠王：田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚，和中国男足交锋过很多次了，他都是主力中后卫。他的名字应该是田中图里奥，但是他自己选的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。
除了梅西之外还有很多球星的名字都不能直接音译成中文，否则球迷一听肯定会捧腹大笑。
说到球员的音译尴尬，排名第一位的应该还是效力过上海申花的登巴巴，怎么听都是等爸爸。当然，这还有个姓名的先后次序问题，这伙计的姓其实是巴，名字叫做登巴。
劳尔，按实际发音是拉乌，飘逸王子感顿无，如果接地气的话，可以翻译成“老吴”，不知道算不算信达雅。
有哪些足球明星的名字被翻译成中文后,读起来很尴尬?
1、但后来知道胡润是英国人后不免惋惜，这么一个全球知名任务竟然不是中国的。
2、有很多外国运动员的名字翻译成中文后很有喜感，比如梅西，谐音“没戏”，就感觉大神级别被翻译成这样也是很搞笑了。
3、Ronaldo翻译为：罗纳尔多。Ronaldinho就是翻译为：罗纳尔迪尼奥啊。只不过名字和大罗罗纳尔多比较像，所以就叫小罗。但是只要有人叫全称，必然还是：罗纳尔迪尼奥。
4、劳尔，按实际发音是拉乌，飘逸王子感顿无，如果接地气的话，可以翻译成“老吴”，不知道算不算信达雅。
哪些足球球星的姓名,直接音译成中文会很尴尬?
人家的真实名字是丹尼·德林克沃特，但是Drinkwater中文的意思是“喝水”，所以播放英超联赛的詹俊老师为了省事就直接安了个“喝水哥”这个名字。
塞内加尔足球运动员Sadio Mane，正统的翻译为萨迪奥马内，但是如果直接音译的话会被译成：傻吊马内。虽然名字听起来不那么灵光，但是实力却不容小觑，参加过一届奥运会和一届世界杯，今年还随队获得欧冠冠军。
翻译成中文是格林伍德，因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思，因此在中国，球迷们给他起了个“青木球王”的外号，青木的叫法确实比格林伍德更加文艺，更加让人方便记忆。
田中斗笠王：田中マルクス闘莉王。久负盛名的日本国脚，和中国男足交锋过很多次了，他都是主力中后卫。他的名字应该是田中图里奥，但是他自己选的汉字是“田中マルクス闘莉王”，咱们中文就翻译成田中斗笠王。
除了梅西之外还有很多球星的名字都不能直接音译成中文，否则球迷一听肯定会捧腹大笑。
说到球员的音译尴尬，排名第一位的应该还是效力过上海申花的登巴巴，怎么听都是等爸爸。当然，这还有个姓名的先后次序问题，这伙计的姓其实是巴，名字叫做登巴。
关于德林克沃特为什么叫喝水哥和mog德林克沃特的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
