本篇文章给大家谈谈步行者为什么叫遛马，以及步行者粤语为什么遛马对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
为什么劲报体育的2B主持们要叫印第安纳步行者队叫遛马队
1、是台湾地区的翻译，印第安纳步行者的英文名称是Indiana Pacers，pace有步伐的意思，于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。
2、遛马是完全符合原意的。 步行者队，这支ABA联盟“开国元老”球队的名字是由一群投资商决定的。
3、pacers 英语有两个意思，步行者或骝马。但是把印第安那州骝马队叫步行者是大错特措， 翻译者对美国文化太无知， 等于把LA Clippers 翻译成指甲刀队，因为Clippers 英文里是快艇， 也是指甲刀。
4、Pacers应该译为遛马或步速队更适当，因为根据印第安那波利斯市律师Tinkham叙述，Pacers这个名字是由当时建队的时候的几个投资者商量决定的，其中包括Tinkham和Chucks Barnes一名赛马迷。
遛马的其他释义
释义：石榴的果实。榴颗[ liú kē ]释义：石榴子。溜 liù 组词 遛鸟[ liù niǎo ]释义：清早提着鸟笼到户外转悠、遛弯儿 遛马[ liù mǎ ]释义：引马缓行、溜达，以解乏或消病。
释义：慢慢走；散步：～大街。闷得慌，出去～～。下午到市场～了一趟。牵着牲畜或带着鸟慢慢走：～鸟。～狗。～一～马。
溜狗是错误的，应该使用（遛），即牵着狗散步。遛拼音liù 散步，慢慢走，随便走走：遛跶。牵着牲畜或带着鸟慢慢走，使解除疲劳或增加活力：遛马。
遛【读音】liú、liù 偏旁不同。溜的偏旁是氵，组词与水有关，如溜冰、溜滑。遛的偏旁是辶，组词与行走有关，如遛鸟、遛马、遛步、遛腿、遛冰、遛达。
释义：liú：见〖逗留〗（逗遛）。liù：慢步走；随便走走。牵着牲畜或提着鸟笼慢步走。词语：liú：遛马、遛鸟、遛狗、遛弯、遛达、逗遛、遛腿、遛步、遛早。
NBA所有球队名称简介
1、洛杉矶快船队，成立于1970年并加入NBA，是一支属于美国的加利福尼亚州洛杉矶为基地的NBA职业篮球队，是美国男篮职业联赛(NBA)西部联盟太平洋赛区的一部分。
2、东部联盟包括：老鹰、黄蜂、热火、魔术、奇才、凯尔特人、篮网、尼克斯、76人、猛龙、公牛、骑士、活塞、步行者、雄鹿。
3、NBA东部球队有：活塞、热火、奇才、篮网、雄鹿、凯尔特人、76人、猛龙、尼克斯、魔术、黄蜂、骑士、步行者、公牛、老鹰。
4、NBA分为东部联盟和西部联盟，共30支球队。
关于篮球的队有哪些
1、CBA即中国男子篮球职业联赛。CBA现在有20只球队。
2、CBA现在有20支球队，他们分别是辽宁队、深圳队、广州队、青岛队、吉林队、广厦队、北京队、上海队、同曦队、天津队、广东队、新疆队、浙江队、山西队、四川队、山东队、江苏队、北控队、福建队、八一队。
3、孟菲斯灰熊(Memphis Grizzlies)：灰熊队于1995年诞生，当时作为NBA海外扩张计划的一部分，主场设在加拿大的温哥华市，并以加拿大西部非常有代表性的动物“大灰熊”给球队命名，象征着篮球的力量。
4、亚特兰大老鹰队 亚特兰大老鹰队是一支所属于美国乔治亚州亚特兰大的职业篮球队，成立于1946年，于1949年加入美国男篮职业联赛（NBA），是NBA东部联盟东南赛区的一部分。
5、CBA所属俱乐部以及球队名单：八一富邦火箭俱乐部 八一南昌球队。北京北控篮球俱乐部 北京紫禁勇士球队。北京首钢篮球俱乐部 北京首钢球队。天津荣钢金狮俱乐部 天津先行者球队。福建鲟浔兴俱乐部 福建晋江文旅球队。
步行者为什么叫溜马队
遛马是完全符合原意的。 步行者队，这支ABA联盟“开国元老”球队的名字是由一群投资商决定的。
另一个原因是因为印第500（Indianapolis 500，美国享有盛誉的汽车赛事）所用的领跑车就叫作pace car。
pacers 英语有两个意思，步行者或骝马。但是把印第安那州骝马队叫步行者是大错特措， 翻译者对美国文化太无知， 等于把LA Clippers 翻译成指甲刀队，因为Clippers 英文里是快艇， 也是指甲刀。
参考这只球队成立的背景，我认为 遛马是完全符合原意的。pace有步伐的意思，于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。
印第安纳步行者(Indiana Pacers)：也有叫印第安纳溜马队。
关于步行者为什么叫遛马和步行者粤语为什么遛马的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
