为什么小牛改名了

为什么小牛改名了(小牛为什么火了)

kszqyz kszqyz 发表于2023-06-19 21:18:17 浏览155 评论0

抢沙发发表评论

本篇文章给大家谈谈为什么小牛改名了,以及小牛为什么火了对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站喔。

小牛队为什么改名

原因正在于,在17年夏天,达拉斯小牛队老板库班访问中国的时候,在了解到球队队名的翻译后,认为,这个名字有悖于当初球队队名的初心,不够霸气,也不贴合球队标志, 鉴于联盟有一支叫公牛的球队,小牛这个命中就显得太示弱了。

因为小牛队的中文队名翻译并不准确,所以决定更改小牛队的中文译名。

allas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠,不但达到了纠正错误译名的效果,而且扩大了球队在中国的影响力和知名度,增进了中国球迷对这支球队的认识和了解,可谓一举多得。

为什么达拉斯小牛改为独行侠?

而且不仅仅于此,在NBA之中还有一支球队叫做公牛队,而自己的队伍叫做小牛队,这在气势上就比公牛队弱了一截,岂不是突出自己混的不好?于是独行侠的老板便选择更改名字。

因为小牛队的中文队名翻译并不准确,‘小牛’这个词和‘Mavericks’的含义没有任何关系,所以决定更改小牛队的中文译名。北京时间2018年1月4日,小牛将在主场迎战勇士,据悉中场休息时小牛队将公布球队新的中文名称。

allas Mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠,不但达到了纠正错误译名的效果,而且扩大了球队在中国的影响力和知名度,增进了中国球迷对这支球队的认识和了解,可谓一举多得。

不久前达拉斯小牛队的老板库班就宣布球队要改名了,现在正式官宣,改名为达拉斯独行侠,独行侠这个名字还真不习惯,反之陪伴我们已久的小牛将彻底变成历史,从此nba没有了小牛队。

那么达拉斯的老板库班缘何要改一个中文名呢,为啥也只有他会提出这种想法,这主要有两个原因。第一,翻译的问题。

nba小牛为什么改名叫

1、因为小牛队的中文队名翻译并不准确,‘小牛’这个词和‘Mavericks’的含义没有任何关系,所以决定更改小牛队的中文译名。北京时间2018年1月4日,小牛将在主场迎战勇士,据悉中场休息时小牛队将公布球队新的中文名称。

2、在此前NBA的小牛队其实中国人错误的译名叫法,其实NBA的队名一直是allas Mavericks,中文的译名小牛不能带给能量、力量以及受人尊重。他们希望新中文队名能够传达这些意思。

3、因为小牛队的中文队名翻译并不准确,所以决定更改小牛队的中文译名。

关于为什么小牛改名了和小牛为什么火了的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗 ?如果你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。