本文目录
- 翡冷翠城 暗指那个外国的 地方吗
- 翡冷翠这个词什么意思从何而来
- 翡冷翠是什么
- 翡冷翠是哪儿
- Fiorentina为什么是佛罗伦萨
- 意大利的艺术首都佛罗轮萨被称为什么
- 佛罗伦萨，一个非常富有诗意和想象的名字，为什么意大利人唤它“百花之城”
- 有翡冷翠之称的是意大利哪座城市
- 为什么“翡冷翠“会被改为“佛罗伦萨“
- 为什么叫翡冷翠
翡冷翠城 暗指那个外国的 地方吗
佛罗伦萨 ,英语Florence， 意大利语Firenze，德语Florenz，以前曾译作“翡冷翠”。意大利语的直译为“百花之城”，市花以及标志是一朵紫色的百合。“翡冷翠”由现代著名诗人徐志摩首译，远远比另一个译名“佛罗伦萨”来的更富诗意，更多色彩，也更符合古城的气质。诗人自身著有《翡冷翠的一夜》一书。后来，作家徐鲁著有《翡冷翠的薄暮》，画家黄永玉著有《沿着塞纳河到翡冷翠》，80后诗人风来满袖著有译诗集《沿康河到翡冷翠》，都是对徐志摩诗意的一脉相承。
翡冷翠这个词什么意思从何而来
翡冷翠就是过去对意大利城市 佛罗伦萨（Florence）的美化翻译，该词在意大利语中是“鲜花之城”的意思
佛罗伦萨（Florence）是意大利中部的一个城市，托斯卡纳区首府，位于亚平宁山脉中段西麓盆地中。十五至十六世纪时佛罗伦萨是欧洲最著名的艺术中心，以美术工艺品和纺织品驰名全欧。欧洲文艺复兴运动的发祥地，举世闻名的文化旅游胜地。1865-1871年曾为意大利王国统一后的临时首都。
翡冷翠是什么
“翡冷翠”为意大利名城佛洛伦萨(FIRENZE)的旧译,不朽的“十日谈”,曾有过一个别样的译名《翡冷翠之夜》。翡冷翠是艺术之邦,讲述过薄迦丘的100个故事,产生过乔托庄严的《基督》,波提切利娇较弱的《维纳斯》等等。
佛罗伦萨素有“翡冷翠”之称，在意大利语中意为“鲜花之城”。全市共有40所博物馆和美术馆，60多所宫殿及许许多多的大小教堂，收藏着大量的优秀艺术品和珍贵文物，因而又有“西方雅典”之称。它是世界上最丰富的文艺复兴时期艺术品保存地之一。
佛罗伦萨
意大利中部城市，托斯卡纳区首府。位于亚平宁山脉中段西麓盆地中。阿诺河横贯市内，两岸跨有7座桥梁。人口44.4万（1982）。十五至十六世纪时是欧洲最著名的艺术中心，以美术工艺品和纺织品驰名全欧。1865-1871年曾为意大利统一后的临时首都。工业以玻璃器皿、陶瓷、高级服装、皮革为主。金银细工、艺术复制品等工艺品亦很有名。是连接意大利北部与南部铁路、公路网的交通枢纽。欧洲文艺复兴运动的发祥地，举世闻名的文化旅游胜地。市区仍保持古罗马时期的格局。多中世纪建筑艺术。全市有40多个博物馆和美术馆，乌菲齐和皮提美术馆举世闻名，意大利绘画精华荟萃于此。文化中心，有大学，还有艺术、文学、科学研究院与图书馆等。
佛罗伦萨是一座具有悠久历史的文化名城，它既是意大利文艺复兴运动的发源地，也是欧洲文化的发源地。它位于阿尔诺河谷的一块平川上，四周环抱以丘陵。
希望是你想要得答案~~~~~~~~~
翡冷翠是哪儿
意大利佛罗伦萨
英语Florence， 意大利语Firenze，德语Florenz，以前曾译作“翡冷翠”。意大利语的直译为“百花之城”，市花以及标志是一朵紫色的百合。坐落在亚平宁山中部、阿尔诺河（Arno）河谷，四周环抱着丘陵。
Fiorentina为什么是佛罗伦萨
Fiorentina 直译其实是费伦天拿。佛罗伦萨足球俱乐部(Associazione Calcio Fiorentina,简称ACF Fiorentina)。还有佛罗伦萨的丁骨牛排bistecca alla fiorentina。都是这个词。
Firenze 翡冷翠，意大利语发音直译，徐志摩翻译的。意大利语直译是百花之城。
Florence 英语 佛罗伦萨，佛罗伦斯。
Florenz 德语。
意大利的艺术首都佛罗轮萨被称为什么
意大利的艺术首都佛罗轮萨被称为“翡冷翠“，在意大利语中意为“鲜花之城“。
佛罗伦萨的旧译名是“翡冷翠“，比如徐志摩的《翡冷翠一夜》说的也就是佛罗伦萨。“翡冷翠“，在意大利语中意为“鲜花之城“。香港人叫“佛罗伦斯“。虽然看上去略有些匪夷所思，但是这个精致美丽的名字倒颇让人有些幻想。不过佛罗伦萨的基调并不真的如翡翠般嫩绿。这里最典型的天气--也是托斯卡纳最典型的天气--是阳光下的蓝天白云。色彩鲜艳的墙壁，深绿色的百叶窗，深红色的屋顶才是这里的标志色彩。
佛罗伦萨是极为著名的世界艺术之都，欧洲文化中心，欧洲文艺复兴运动的发祥地，歌剧的诞生地，举世闻名的文化旅游胜地。属意大利托斯卡纳区，原意大利首都，意大利的文化中心。佛罗伦萨连接意大利北部与南部铁路、公路网的交通枢纽，阿诺河横贯市内，两岸跨有7座桥梁。人口44.4万(1982)。市区仍保持古罗马时期的格局。多中世纪建筑艺术。全市有40多个博物馆和美术馆，乌菲齐和皮提美术馆举世闻名，世界第一所美术学院，世界美术最高学府佛罗伦萨美术学院蜚声世界，意大利绘画精华荟萃于此。文化中心，有大学，还有艺术、文学、科学研究院与图书馆等。
佛罗伦萨，一个非常富有诗意和想象的名字，为什么意大利人唤它“百花之城”
佛罗伦萨，一个非常富有诗意和想象的名字，为什么意大利人唤它“百花之城”呢？因为佛罗伦萨的旧译名是“翡冷翠”，比如徐志摩的《翡冷翠一夜》说的也就是佛罗伦萨。“翡冷翠”，在意大利语中意为“鲜花之城”。所以意大利人就叫它百花之城。
佛罗伦萨位于意大利中部、阿尔诺河河谷，四周环抱着丘陵。相信有不少人会认为佛罗伦萨的另一个译名“翡冷翠”更具诗意。徐志摩的抒情诗《翡冷翠的一夜》难免让人将佛罗伦萨这座城市与痴缠、哀婉等意向联系起来，然而事实上，佛罗伦萨在文化艺术方面的造诣就已经具备了充足的能量。
佛罗伦萨似乎是一座与花解下不解之缘的城市，无论是“百花大教堂”，还是“鸢尾花市徽”，抑或是“紫百合球队”，都体现着翡冷翠对鲜花的痴迷。佛罗伦萨足球俱乐部成立于1926年，球队最辉煌的时期在上世纪五六十年代，彼时佛罗伦萨曾两夺意甲联赛冠军，此后便再也未能问鼎意甲，并长期徘徊在升降级的边缘。除此之外，佛罗伦萨还曾获得5次意大利杯冠军、1次超级杯冠军和1次欧洲优胜者杯冠军。作为90年代的“意甲七姐妹”之一，佛罗伦萨队史上也有很多光辉的名字，比如蒙托利沃、巴蒂斯图塔和巴乔等。
14世纪发源于佛罗伦萨的文艺复兴运动由北及南席卷整个意大利，文艺复兴是欧洲最具影响力的思想文化运动，也是佛罗伦萨这座城市最引以为傲的历史时期。彼时，在美第奇家族的支持下，但丁、伽利略、拉斐尔、达芬奇、薄伽丘、米开朗基罗等众多卓越的艺术家创造了大量闪耀着文艺复兴时代光辉的建筑、雕塑和绘画作品，佛罗伦萨才得以成为文艺复兴的重镇乃至整个欧洲的艺术文化和思想中心。
有翡冷翠之称的是意大利哪座城市
佛罗伦萨
佛罗伦萨的旧译名是“翡冷翠”，如徐志摩的《翡冷翠一夜》说的也就是佛罗伦萨。“翡冷翠”在意大利语中意为“鲜花之城”。虽然看上去略有些匪夷所思，但是这个精致美丽的名字倒颇让人有些幻想。不过佛罗伦萨的基调并不真的如翡翠般嫩绿。这里最典型的天气，也是托斯卡纳最典型的天气，那便是阳光下的蓝天白云。
为什么“翡冷翠“会被改为“佛罗伦萨“
翡冷翠是按照意大利语Firenze翻译过来的，佛罗伦萨则是根据英语Florence翻译而来。现代意大利地名的在意大利语和英超出现差别时官方翻译通常都是按照英语来，如米兰（英Milan，意Milano）、都灵（英Turin，意Torino）、威尼斯（英Venice，意Venezia）、那不勒斯（英Naples，意Napoli），意大利本身也是这样（英Italy，意Italia）。我也认为“翡冷翠”更有诗意，但是“佛罗伦萨”更正式一些。
拓展资料：
翡冷翠”由现代著名诗人徐志摩首译，远远比另一个译名“佛罗伦萨”来的更富诗意，更多色彩，也更符合古城的气质。诗人自身著有《翡冷翠的一夜》一书。后来，作家徐鲁著有《翡冷翠的薄暮》，画家黄永玉著有《沿着塞纳河到翡冷翠》，80后诗人风来满袖著有译诗集《沿康河到翡冷翠》，都是对徐志摩诗意的一脉相承。
百度百科佛罗伦萨
为什么叫翡冷翠
英语Florence， 意大利语Firenze，德语Florenz，以前曾译作“翡冷翠”。
“翡冷翠”由现代著名诗人徐志摩首译，远远比另一个译名“佛罗伦萨”来的更富诗意，更多色彩，也更符合古城的气质。诗人自身著有《翡冷翠的一夜》一书。后来，作家徐鲁著有《翡冷翠的薄暮》，画家黄永玉著有《沿着塞纳河到翡冷翠》，80后诗人风来满袖著有译诗集《沿康河到翡冷翠》，都是对徐志摩诗意的一脉相承。
佛罗伦萨的旧译名是“翡冷翠”，比如徐志摩的《翡冷翠一夜》说的也就是佛罗伦萨。“翡冷翠”，在意大利语中意为“鲜花之城”。虽然看上去略有些匪夷所思，但是这个精致美丽的名字倒颇让人有些幻想。不过佛罗伦萨的基调并不真的如翡翠般嫩绿。这里最典型的天气——也是托斯卡纳最典型的天气——是阳光下的蓝天白云。色彩鲜艳的墙壁，深绿色的百叶窗，深红色的屋顶才是这里的标志色彩。
