本文目录
- 迪克·范·戴克的荣誉成就
- 随风而来的玛丽·波平斯阿姨的改编电影
- 迪克·范·戴克的作品简介
- 如何和各种外族女人谈恋爱，看到墨西哥女我
- 荷兰人名字：Jan A.G.M. van Dijk 如何翻译 杨•范• 迪克 可以吗
- 在2012伦敦奥运开幕式上英国的魔法保姆是出自哪个童话的
迪克·范·戴克的荣誉成就
艾美奖 获奖：4 提名：5
获奖
·第29届(1977) - 综艺系列节目 - 脱口秀/音乐秀-最佳喜剧综艺/音乐系列节目 Van Dyke and Company (1976)
·第18届(1966) - 喜剧类剧集-喜剧类剧集最佳男主角范戴克摇滚音乐剧 The Dick Van Dyke Show (1961)
·第17届(1965) - 主要奖项-最佳演员范戴克摇滚音乐剧 The Dick Van Dyke Show (1961)
·第16届(1964)- 主要奖项-最佳男主角范戴克摇滚音乐剧 The Dick Van Dyke Show (1961)
提名
·第42届(1990) - 喜剧类剧集-喜剧类剧集最佳客座男演员黄金女郎 The Golden Girls (1985)
·第29届(1977) - 综艺系列节目 - 脱口秀/音乐秀-最佳喜剧综艺/音乐系列节目编剧 Van Dyke and Company (1976)
·第26届(1974) - 迷你剧/电视电影类-剧情类最佳男主角 The Morning After (1974)
·第15届(1963)- 主要奖项-最佳男主角范戴克摇滚音乐剧 The Dick Van Dyke Show (1961)
美国金球奖 提名：2
提名
·第29届(1972) - 电视类-音乐喜剧类剧集最佳男主角 The New Dick Van Dyke Show ()
·第22届(1965) - 电影类-音乐喜剧类最佳男主角欢乐满人间 Mary Poppins (1964)
土星奖 获奖：1
获奖
·第26届(2000) - 终身事业奖
随风而来的玛丽·波平斯阿姨的改编电影
《欢乐满人间》是由《随风而来的玛丽阿姨》改编。罗伯特·史蒂文森导演，由朱丽尔·安德鲁斯，迪克范戴克，格林尼斯·约翰斯，赫米安巴德科等主演的美国片，由影片讲述的是一个反映人性的故事，父亲乔治在银行工作，时常认为子女不务正业，遂带他们上银行学习做事。但是儿子迈克和女儿珍生性调皮，使得保姆亦辞职。迈克与珍祈求理想的保姆，于是仙女玛莉应征而来，她喜爱孩子并教授孩子们如何在受挫后寻找快乐之道。正在这时，乔治因误会而被总裁辞退，仙女也离去，乔治才感悟如何向子女表达爱心，并开始了解除了钱外，还有很多值得珍惜的东西。
迪克·范·戴克的作品简介
2014：
亚历山大和糟糕的一天
饰 Himself
导演：米古尔·阿塔 主演：艾德·奥克森宝德 史蒂夫·卡瑞尔
2010：
百老汇：远去的黄金年代
饰 Himself
导演：Rick McKay 主演：罗伯特·雷德福 约翰·利特高
2009：
男孩们
演员
导演：Gregory V. Sherman Jeff Sherman 主演：安吉拉·兰斯伯瑞 迪克·范·戴克
2006：
博物馆奇妙夜 7.2（12088人评分）
饰 Cecil
导演：肖恩·利维 主演：本·斯蒂勒 卡拉·古奇诺
好奇的乔治 7.6（144人评分）
饰 Mr. Bloomsberry (voice)
导演：马修·奥卡拉汉 主演：弗兰克·维尔克 威尔·法瑞尔
101号谋杀案
饰 Dr. Jonathan Maxwell
导演：Christian I. Nyby II 主演：迪克·范·戴克 Barry Van Dyke
2004：
TV Land Moguls 6.6(11人评分)
电视迷你剧集
饰 Himself
主演：坎蒂·亚历山大 约翰·阿莫斯
001
传奇人物华特·迪士尼
饰 Narrator / Himself - Actor
导演：Jean-Pierre Isbouts 主演：迪克·范·戴克 John H. Mayer
我爱圣诞节
饰 Archive footage
主演：Raymond Allen 盖瑞·安德森
1993
谋杀诊断 电视系列剧
演员 制作人 导演：Christian I. Nyby II Christopher Hibler 主演：迪克·范·戴克 Barry Van Dyke
1990
至尊神探 6.9(113人评分)
饰 D.A. Fletcher
导演：沃伦·比蒂 主演：沃伦·比蒂 阿尔·帕西诺
1987
人物传记 8.0（2人评分）电视系列剧
饰 Himself (2 episodes)
导演：John Griffin Jeanne Begley 主演：Jack Perkins 彼得·格雷夫斯
1984
唐老鸭庆生记
饰 Host
主演：迪克·范·戴克 爱德华·阿斯纳
1982
乡下姑娘
饰 Frank Elgin
导演：Gary Halvorson Michael Montel 主演：费·唐纳薇 迪克·范·戴克
1980
如何才能像孩子那样吃东西
饰 Himself
主演：迪克·范·戴克 科里·费尔德曼
1979
The Mary Tyler Moore Hour 电视系列剧
饰 Himself (1 episode, 1979)
导演：Robert Scheerer 主演：碧翠丝·亚瑟 露西尔·鲍尔
The Muppets Go Hollywood
饰 Himself - Host
导演：Stan Harris
主演：弗兰克·奥兹 Jerry Nelson
1978
CBS: On the Air 电视迷你剧集
饰 Co-host - part IV
导演：Clark Jones Sid Smith
主演：阿伦·阿尔达 伊芙·阿登
How to Survive the 70s and Maybe Even Bump Into Happiness
演员
导演：Bill Persky 主演：玛丽·泰勒·摩尔 Catlin Adams
1977
The 29th Annual Primetime Emmy Awards
饰 Himself - Winner: Best Comedy - Variety or Music Series and Nominee: Best Writing in a Comedy - Vari
导演：Bill Carruthers 主演：杰克·艾伯森 阿伦·阿尔达
1976
Van Dyke and Company 8.0（1人评分）电视系列剧
演员 编剧
导演：John Moffitt 主演：迪克·范·戴克 Marilyn Sokol
The 28th Annual Primetime Emmy Awards
饰 Himself - Presenter: Best Comedy Series
导演：John Moffitt 主演：阿伦·阿尔达 爱德华·阿斯纳
1975
Van Dyke and Company
演员 编剧
主演：安迪·考夫曼 Pat Proft
1974
The Morning After
饰 Charlie Lester
导演：Richard T. Heffron 主演：迪克·范·戴克 琳恩·卡林
1971
戒烟奇谈
饰 Rev. Clayton Brooks, Eagle Rock Community Church
导演：诺曼·李尔 主演：迪克·范·戴克 Pippa Scott
1969
有点犯傻
饰 Fred Amidon
导演：加森·卡宁 主演：迪克·范·戴克 安吉·迪金森
喜剧演员
饰 Billy Bright
导演：卡尔·雷 主演：迪克·范·戴克 米歇尔·李
1968
飞天万能车
饰 Caractacus Potts
导演：肯·休斯 主演：迪克·范·戴克 莎莉·安·豪威斯
永不乏味
饰 Jack Albany
导演：杰瑞·帕里斯 主演：迪克·范·戴克 爱德华·罗宾逊
1967
美国式离婚
饰 Richard Harmon
导演：巴德·约金 主演：迪克·范·戴克 黛比·雷诺斯
Fitzwilly
饰 Claude Fitzwilliam
导演：德尔伯特·曼 主演：迪克·范·戴克 芭芭拉·费尔顿
卡洛尔·伯纳特秀 电视系列剧
饰 Various Characters (13 episodes, 1976-1977)
导演：Dave Powers Clark Jones 主演：卡洛尔·伯纳特 Vicki Lawrence
Dick Van Dyke Special
饰 Himself
主演：迪克·范·戴克 Phil Erickson
1966
现代鲁宾逊
饰 Lt. Robin Crusoe
导演：Byron Paul 主演：迪克·范·戴克 关南施
1965
良缘巧遇
饰 Paul Sloane / Toulouse aka Picasso
导演：诺曼·杰威森 主演：詹姆斯·加纳 迪克·范·戴克
The Hollywood Squares 8.0（1人评分）电视系列剧
饰 Himself (2 episodes, 1971-1976)
导演：Jerome Shaw 主演：Kenny Williams Peter Mars
1964
欢乐满人间 8.1（175人评分）
饰 Bert / Mr. Dawes - Senior
导演：罗伯特·斯蒂文森 主演：朱丽·安德鲁斯 迪克·范·戴克
傻女十八变
饰 Edgar Hopper
导演：J·李·汤普森 主演：雪莉·麦克雷恩 保罗·纽曼
1963
欢乐今宵
饰 Albert F. Peterson
导演：乔治·西德尼 主演：珍妮特·利 迪克·范·戴克
1961
范戴克摇滚音乐剧 8.0电视系列剧
饰 Robert ’Rob’ Simpson Petrie
导演：Peter Baldwin Robert Butler 主演：迪克·范·戴克 Morey Amsterdam
1961
The Mike Douglas Show 8.0（1人评分）电视系列剧
饰 Himself - Co-Host (2 episodes, 1979)
导演：Arthur Forrest Bob Loudin 主演：迈克·道格拉斯 Sergio Franchi
1960
The Fabulous Fifties
演员
导演：Charles Eames Ray Eames 主演：朱丽·安德鲁斯 Leora Dana
1955
菲尔·西尔沃斯秀 电视系列剧
饰 Pvt. Hank Lumpkin (2 episodes, 1957-1958)
导演：Al De Caprio Aaron Ruben
主演：菲尔·西尔沃斯 Allan Melvin
1954
迪士尼世界 电视系列剧
饰 Himself (2 episodes, 1966-1981)
导演：汉密尔顿·卢斯科 诺曼·托卡 主演：华特·迪士尼 Paul Frees
1948
小城名流 8.0电视系列剧
饰 Albert F. Peterson - Scene from ’Bye Bye Birdie’ (4 episodes, 1959-1960)
导演：John Moffitt Tim Kiley 主演：Ed Sullivan Frank Shuster
如何和各种外族女人谈恋爱，看到墨西哥女我
虽然说欧美国家很多，但主要是操英语、法语、德语、斯拉夫语、西班牙语、葡萄牙语的。英语国家主要有美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰，斯拉夫语国家主要有俄罗斯、南斯拉夫、波兰、乌克兰、白俄罗斯、捷克、斯洛伐克，西班牙语国家有西班牙、墨西哥、阿根廷、秘鲁、智利、哥伦比亚、古巴等，葡萄牙语国家除了葡萄牙，还有巴西。姓名与语言有着密切的关系，一般地说，使用同一种语言，使用姓名的习惯也差不多。欧美国家姓名与中国姓名最明显的区别是：名前姓后，与中国相反。乔治·华盛顿，乔治是名，华盛顿是姓；诺尔曼·白求恩，诺尔曼是名，白求恩是姓。这一点好，倒个个儿就是了。不过请注意，匈牙利和中国一样，也是姓在前，名在后。有人说匈牙利人的祖先是从中国北方过去的匈奴人，这也是一条证据。俄罗斯人平时是名前姓后，但在正式文件中，往往也是姓前名后。巴甫洛夫·伊万·彼得罗维奇，门捷列也夫·季米特里·伊万诺维奇，列在前面的巴甫洛夫是姓，门捷列也夫也是姓。最使中国人头疼的是他们的姓名加在一起老大一串。欧美人姓名一大串的头一个原因是联名制。即在自己姓名中加入父亲或母亲的名。查理·罗伯特·达尔文，查理是他自己的名，罗伯特是他父亲的名，达尔文是姓。他父亲叫罗伯特·韦林·达尔文，可以看得出来，查理的祖父名叫韦林。卡尔·亨利希·马克思，卡尔是本名，亨利希是父名，马克思是姓。俄罗斯人男性父称词尾多为“维奇”，女性父称词尾多为“夫娜”。俄罗斯人姓名一般由三节组成，排列顺序通常是名字、父名、姓，如伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫，伊万为本人名字，伊万诺维奇为父名，意为伊万之子，伊万诺夫为姓。名字和父名都可缩写，只写第一个字母，但姓不可缩写。俄罗斯的姓，男性多以“斯基”、“夫”结尾，妇女的姓多以“娃”、“娅”结尾。妇女婚前用父亲的姓，婚后多用丈夫的姓，但本人名字和父名不变。如尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃，尼娜为本人名，伊万诺夫娜为父名，伊万诺娃为父姓。假如她与罗果夫结婚，婚后姓改为罗果娃，其全名成为尼娜·伊万诺夫娜·罗果娃。中国有复姓，人家外国也有，不过欧美的复姓与中国的不是同一概念，他们的复姓是，在自己姓外又加上母亲或丈夫的姓。法语和西班牙语、葡萄牙语使用复姓比较普遍。18世纪法国启蒙运动领袖让—雅克·卢梭，让是本人名，雅克是母亲的姓，卢梭是姓。物理学家居里夫人全名伊雷娜·约里奥—居里，约里奥是丈夫弗雷德里克·约里奥的姓，居里是娘家的姓。西班牙语国家也常用复姓，古巴的菲德尔·卡斯特罗·鲁斯，第一节是名，第二节是父姓，第三节是母姓。西班牙著名作家塞万提斯的全名是米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉，“米格尔”是名，“德·塞万提斯”是父姓，“萨维德拉”是母姓。葡萄牙人常把母姓放在父姓之前。一般姓名之间用间隔号分开，复姓之间用占一格的横短线分开。过去德国、法国、西班牙，在姓名中常加入贵族标志。德意志人常用的是“冯”，马克思夫人燕妮出身威斯特华伦伯爵，父亲叫路德维希·冯·威斯特华伦，她的姓名为燕妮·冯·威斯特华伦，加“冯”表示贵族出身。法国贵族的姓前多加“德”，西班牙人姓名中出现“德”的也多是贵族。当然并不是姓名中有“冯”、“德”的都是贵族，有些平民也用这些标志的，法国大文豪巴尔扎克，就在自己的姓前加上“德”，以表示自己政治上站在贵族一边。同时，这些词在复姓中还起间隔作用，具有语法意义。现在贵族的标志失去了意义，但可以在表示尊重的场合使用。女子出嫁前用父姓，婚后改用夫姓，是许多国家的习俗，有些国家则成为法律制度。美国法律规定，妇女婚后要使用丈夫的姓，即使离婚，也应予保留，非经法庭判决，不可恢复。《牛虻》的作者伏尼契，原叫艾捷尔·丽莲·蒲，与波兰革命者米哈依尔伏尼契结合后，改成艾捷尔·丽莲·伏尼契，伏尼契只是丈夫的姓。19世纪法国浪漫主义作家史达埃尔夫人，同瑞典驻法国大使史达埃尔结婚，没几天就离了，可是从此她一直称史达埃尔夫人。英国推理小说家克里斯蒂，因为嫁给皇家飞行军团司令戴星·阿奇博尔·德克里斯蒂，从此姓了克里斯蒂。离婚后，再嫁给考古学家麦克思·爱德加·马罗万，可是还得姓克里斯蒂。现在妇女要求平等，许多女子出嫁后不再改用夫姓了。西方人习惯提姓，只对亲近的人提名。欧美国家普遍信奉耶稣教，在婴儿受洗礼时由牧师取名，这叫做教名。教名常用基督教的天使、使徒、圣人的名，像约翰、伊万、彼得、保罗、约瑟夫、雅各等都是圣徒名。英语世界里，最常用的教名是约翰，因为他是耶稣最得意的门徒。美国人的教名，是受法律承认的正式名字。有些国家，除教名外，父亲还另外给孩子起名，最近在教名外取有意义的名现象越来越普遍，同时教名也逐渐减弱了宗教意味。俄国十月革命前，人们的名不能随意取，必须按照教会历书上所列的人名表命名。教会的历书上列有男人名和女人名，如8月12日上列有雅可夫、伊万、德米特里、阿历克赛等7个男人名，这天出生的男孩只能从这7个名中选择。这天只有一个女人名尤利安尼娅，这天出生的女孩只能全叫尤利安尼娅。1891年的俄国历书上共有900个男名，250个女名，而芬兰19世纪末叶以来，共有男名341个，女名334个，这些人名还多数是后期增加的，越往前，人名越少。在法国，拿破仑规定，法国公民不得随意取名，必须用历书所用的圣徒或古代名人的名，这一规定一直影响到现在。因为如此，出现大量的重名现象。瑞典全国只有700万人，可是有300万人集中使用6个男名和60个女名。由此我们可以看出，在欧美国家，姓比名多得多，名是有限的，姓可以无限。同时，也理解了他们习惯称姓而不称名的原因。欧美人名最初都是有含义的，现在不大为人所知了，一是年代久远，二是来自多种语言。但追溯起来，还是颇有兴味的。英语名就有许多来自古希腊语、希伯来语、拉丁语、条顿语。亚历山大意为人类的慰藉，黛安娜意为月亮神，保罗意为小的，伊丽莎白意为献身上帝的人，海伦意为光、迷人，玛丽意为海上的星，亚当意为红土之人，戴维意为被爱的人，乔治意为农民，罗伯特意为声名赫赫，卡尔文意为秃子，奥列弗意为橄榄，苏珊意为百合花，玛格丽特意为珍珠，安娜意为优雅、亲切。不少父子、母女同名，就用大小来区别。约翰·施特劳斯生个儿子还叫施特劳斯，人们就称父亲为大施特劳斯，儿子为小施特劳斯。大施特劳斯是“维也纳圆舞曲”的奠基人，小施特劳斯则是圆舞曲《蓝色多瑙河》、《春之声》的作者。若不分大小，常把这二人弄混。马克思的夫人叫燕妮，大女儿也叫燕妮，女儿称小燕妮，母亲称大燕妮。女儿不管长到多大，也得叫小燕妮。欧美父子、母女同名不算新鲜事，因为起名不如我们自由，碰上什么算什么，也没法有些国家，人同时有两个三个名，这叫复名。《浮士德》的作者约翰·沃尔夫冈·歌德，约翰是他的名，沃尔夫冈也是名。美国记者安娜·路易丝·斯特朗，安娜是名，路易丝也是名。有的复名是为了区别同名者，在教名后又加一个名，有的是把父母或教父的名连在一起，有的是把出生日和受洗礼日的教名加在一起。有些美国人的姓名十分怪诞，得克萨斯州立大学一个学生到图书馆申请做工。馆长问他：“贵姓?”他答道：“你猜。”馆长听了怎能不生气，就说：“实在对不起，我很忙，没有工夫猜。”其实这个学生的姓就叫“你猜”。他就这样失去了一次做工的机会。芝加哥一个警察抓住一个酩酊大醉的酒鬼，问他叫什么名字，那人回答：“我是酒鬼”。警察怒喝道：“知道你是酒鬼，问你叫什么名字?”醉汉也不示弱，嚷道：“我不是告诉你了嘛!我叫酒鬼！”后来一查，人家真叫酒鬼：酒鬼·卡特。密歇根州有个叫琼·布莱尔·库萨克的电脑工程师，给儿子取个怪名：“2?0”。取这名是因为他的一套软件刚刚从1?0版本升为2?0。他说再有一个孩子，就叫“3?0”。孩子的妈妈有些担心：会不会影响孩子将来交女朋友?女孩子会不会喜欢一个叫“2?0”的人?欧美各国使用姓的时间都很晚，在长时间内多数人有名无姓。英国11世纪后，贵族才开始用姓，但到18世纪边远地区还没有普遍使用姓。法国人13世纪开始在贵族中用姓，这时只是把父母的教名作为姓，算不上真正的姓，1804年《拿破仑法典》规定，全体公民必须代代相承使用一个不变的姓，这才普遍有姓。荷兰人是在拿破仑统治时期才有了由名字转化而来的姓，瑞典的农民19世纪还不知道姓有什么用处，18世纪末19世纪初美国犹太人因法律制约才被迫使用姓氏，所以他们对姓氏持一种无所谓的态度，甚至常常更换。而西班牙人的后裔却恰恰相反，他们比任何人都更看重自己的姓氏，绝不肯轻易改换。至于美国黑人的姓氏，则多数是从当年奴隶主那里承继下来的。最初的姓多数是由祖先的名转化来的，而这些人名，用现在的说法，只能算是外号，如，英语的布朗是褐色的意思，史密斯是铁匠，泰勒是裁缝，朗费罗是大个子，莱特富特是快腿。俄语的扎伊金意为口吃，戈尔巴乔夫意为罗锅，诺萨乔夫意为大鼻子。中国古代有指物为姓的说法，在欧洲，这种做法更为常用。我们熟悉的俄语姓中，库库涅佐夫意为玉米，萨哈罗夫意为糖，巴宁意为澡堂子，契诃夫意为捷克人，奥尔洛夫意为鹰，茹科夫意为甲虫，谢列金意为星期三，巴雷科夫意为咸鱼，秋里明意为监狱。西班牙语姓多明戈意为星期日，布兰科意为白色，阿塞罗意为钢，洛沃意为狼，莱昂意为狮子，巴尔卡意为船，巴拉意为棒子，博略意为小面包。姓名常是一个国家、民族历史、经济的见证。荷兰是世界上海拔最低的国家，有“堤坝之国”之称，荷兰是美丽的，又有“花卉之国”的美称。荷兰人的姓也反映出这些特点。范戴克意为堤，博伊登戴克意为堤外，范达姆意为水坝，纽达姆意为新的大坝，范德西意为大海，范德斯罗意为水闸；布鲁姆意为花卉，多因意为花园，罗斯意为玫瑰，布鲁姆贝尔根意为花山，范德菲菲意为水池。捷克是个小国，经常受到外族侵略，也容易受外来文化影响。人文主义时期，知识分子爱用拉丁语姓名。世界著名教育家约翰·阿莫斯·夸美纽斯，用的就是拉丁语姓名，而不署他的捷克姓名扬·阿莫斯·考门斯基。19世纪民族复兴时期，又出现了一些富有民族色彩与时代精神的姓名，如，拉吉斯拉夫意为美好的斯拉夫，利博斯拉夫意为可爱的斯拉夫，西洛腊德意为喜爱力量。20世纪二三十年代，捷克与法国关系密切，许多人取法兰西姓名，以为时髦。二次大战后，不少人提出改变姓中留有的德语痕迹。原来姓诺依曼(意为新居民)的，要求改用意义相同的捷克词诺瓦克或诺沃特瓦，从此诺瓦克和诺沃特成为两个最大的姓。四五十年代出生的公民，俄语名又占了很大比例，60年代又出现选用日历上的使徒名为名的高潮，其中“扬”是最受欢迎的，“扬”是“约翰”演变成的捷克人名。欧美人名一大串，不光我们犯难其实他们自己也觉出了麻烦，事实上，除了严肃场合，平时他们多用简称、缩写和昵称。简称就是只称姓不称名和其他部分。赫伯特·乔治·威尔斯，就称他威尔斯。我们平时看到的多数是这样，像克林顿、里根、叶利钦，都是只用简称。对小孩子、青年人只称名，不称姓，也是习惯使用的简称。亲友之间互相称呼常用昵称，表示亲切。英语安东尼昵称安东、托尼，约瑟夫昵称乔、乔伊，理查德昵称迪克，威廉昵称比尔、威利，伊丽莎白昵称贝西、贝蒂，玛格丽特昵称玛吉、佩吉。欧美国家用的是拼音文字，使用姓名时也有许多性、数、格等语法变化，这些这里就不能解释了。值得注意的是，外国人名译成汉语是音译，由于译者不同、时代不同，一个名往往译得五花八门，使人分不清“张王李赵”。如莎士比亚，就有舌克斯毕、狭斯丕尔、索士比尔、索士比亚、夏克思芘尔、莎士比等译法。英国妇女作家阿加莎·克里斯蒂系列推理小说中的胖子，比利时侦探，就有波洛、波罗、普瓦罗、保洛、博阿洛等译法。斯大林曾被译成史太林，高尔基曾被译作戈理基，雨果曾被译作嚣俄，恰巴耶夫曾被译为夏伯阳。40年代翻译家傅东华在翻译美国小说《飘》时，还曾将小说中的人物，依中国姓前名后的习惯译成郝思嘉、白瑞德等等。欧美语言讲词尾变化，他们的姓名，译成汉语最后一字很有意思，俄罗斯、保加利亚、乌克兰多以“夫”、“斯基”结尾，罗马尼亚多以“斯库”结尾，意大利人则是“尼”、“蒂”，南斯拉夫各族是“维奇”、“奇”，北欧人多是“生”、“森”，希腊人多是“斯”，一听这个就知道他是哪个民族的人了。
荷兰人名字：Jan A.G.M. van Dijk 如何翻译 杨•范• 迪克 可以吗
第一名字Jan翻译成杨是可以的，A。G。M。等几个中间名字不要翻译，Van Dijk可以说成范戴克。dijk发音为daik。不是发迪的音。
在2012伦敦奥运开幕式上英国的魔法保姆是出自哪个童话的
《欢乐满人间》(《Mary Poppins》)魔法保姆大军
《欢乐满人间》是由罗伯特·史蒂文森导演，由朱丽尔·安德鲁斯，迪克范戴克，格林尼斯·约翰斯，赫米安巴德科等主演的美国片，影片讲述的是一个反映人性的故事，父亲乔治在银行工作，时常认为子女不务正业，遂带他们上银行学习做事。但是儿子迈克和女儿珍生性调皮，使得保姆亦辞职。迈克与珍祈求理想的保姆，于是仙女玛莉应征而来，她喜爱孩子并教授孩子们如何在受挫后寻找快乐之道。正在这时，乔治因误会而被总裁辞退，仙女也离去，乔治才感悟如何向子女表达爱心，并开始了解除了钱外，还有很多值得珍惜的东西。
这个有些高傲，十分自恋的漂亮保姆使周围一切寻常的事情都变
《欢乐满人间》
得与众不同。然而在每一次神奇事件发生后，她似乎都从不承认它们发生过。有她在身边，孩子们永远都无法知道现实和虚幻的界限。而在一切历险过后，当孩子们的神经激动不已时，这世上没有任何一个保姆——除了玛丽·波平斯——能够严格地让他们乖乖入睡。而在恐惧和悲伤之际，没有一个人——除了玛丽·波平斯——能用一句简单的“spit-spot”把这一切一扫而光。正在这时，乔治因误会而被总裁辞退，这才感悟如何向子女表达爱心，并开始了解除了钱外，还有很多值得珍惜的东西。看到这个家庭的变化，玛丽感到十分欣慰。此时，也是风向改变的时候了。当西风吹起，风筝漫天的时候，玛丽·波平斯，悄悄地打开了她的鹦鹉头伞，乘着风离去。
影片最后，Bert的一句话“Don’t be away too long.”（别离开太久）向我们暗示，玛丽的离开是暂时的，她定会神秘地再次出现。
